裁判所に関する書籍

中国語「司法通訳」ハンドブック―状況別よく使われる表現と基礎知識 (アスカカルチャー)
ザウ イーファー

定価： ￥ 3,150
販売価格： ￥ 3,150
人気ランキング： 29356位
おすすめ度：
発売日： 2003-04
発売元： 明日香出版社
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

校正が雑すぎる
　場面ごとに、よく使われる表現が載っており、後ろにも付録として、司法関係の単語をいくつか載せている等、結構使える内容であった。
　しかし、漢字やピンインの印字ミスがいくつか見受けられるのと、紙面が質素すぎるので、挿絵を入れたり等、もう少し読者が読みたくなるようなものに仕上げたらよかったのにと、少し残念な印象である。

初版で買ったのは失敗でした
日本語訳の欄に空欄があったり（印刷ミス？）、数字が間違っていたり、ピンインが2行にわたるときに単語ごとに切れていなかったり、単語の上にピンインがあるページがあるかと思えば単語とピンインが分かれていたり、と、とにかく、この段階で販売していいのか、と心配してしまうほどお粗末な本でした。もうすこし版を重ねればこうした間違いや不便さのない、いい本になるかもしれません。でもこの内容でこの値段は高すぎると思います。

最高の司法通訳参考書
実際司法通訳として現役で働いている著者ならの赤裸々の取り調べ、公判表現。
司法通訳を目指している私にとっては最高の参考書です。